Французско-русский фразеологический словарь - travers

m

rester en travers du cœur — см. rester sur le cœur

donner de l'encensoir à travers le visage — см. casser l'encensoir sur le nez

mettre ses lunettes de travers — см. n'avoir pas de bonnes lunettes

chacun voit à travers ses lunettes — см. chacun voit avec ses lunettes

avoir les yeux de travers — см. avoir les yeux malades

raisonner de travers — см. raisonner comme un coffre

un vilain travers

à travers

à travers champs

à travers choux

de travers

en travers

donner au travers

donner au travers de ...

donner dans le travers

être en plein travers

se jeter dans un travers

avoir le bec de travers

mettre son bonnet de travers

apprendre qch à travers les branches

n'y voir qu'à travers un brouillard

mettre son chapeau de travers

parler à travers son chapeau

ça m'est resté en travers du cou

se passer son épée au travers du corps

avoir l'esprit de travers

ça m'est resté en travers de la gorge

rester en travers du gosier

en long, en large et en travers

parler à tort et à travers

avoir regardé le soleil à travers une passoire

un pet de travers

à tort et à travers

ruer à tort et à travers